Traktado de personaj informoj

Monda Pupekspozicio – Rajdante la ventn de Esperanto (ĉi-poste „ni”) difinas la jenan politikon pri privateco (ĉi-poste „ĉi tiu Politiko”) rilate al la traktado de personaj informoj de uzantoj kadre de la servoj ofertataj per ĉi tiu retejo (ĉi-poste „la Servoj”).

Artikolo 1 (Personaj informoj)

„Personaj informoj” signifas personajn informojn laŭ la difino de la japana Leĝo pri Protektado de Personaj Informoj. Ili estas informoj pri vivanta individuo, per kiuj specifa individuo povas esti identigita surbaze de nomo, naskiĝdato, adreso, telefonnumero, kontaktinformoj aŭ aliaj priskriboj enhavitaj en tiuj informoj. Ili ankaŭ inkluzivas informojn, per kiuj specifa individuo povas esti identigita nur per la koncernaj informoj mem, kiel datumoj pri vizaĝaj trajtoj, fingrospuroj aŭ voĉspuroj, kaj la numero de la asekuristo sur sanasekura karto (personidentigaj informoj).

Artikolo 2 (Metodo de kolektado de personaj informoj)

Ni povas peti personajn informojn, kiel nomon, naskiĝdaton, adreson, telefonnumeron, retpoŝtadreson, bankkontan numeron, kreditkartan numeron kaj stirpermesilan numeron, kiam uzanto registriĝas por uzi la Servojn. Ni ankaŭ povas kolekti de niaj partneroj informojn pri transakciaj registroj kaj pagoj, kiuj enhavas personajn informojn de la uzanto kaj rilatas al transakcioj inter la uzanto kaj la partneroj. La termino „partneroj” inkluzivas informprovizantojn, reklamantojn kaj reklam-distribuantojn kaj estas ĉi-poste uzata kun tiu signifo.

Artikolo 3 (Celoj de kolektado kaj uzado de personaj informoj)

La celoj, por kiuj ni kolektas kaj uzas personajn informojn, estas la jenaj:

1. Por provizi kaj administri niajn Servojn
2. Por respondi al demandoj de uzantoj, inkluzive de kontrolo de identeco
3. Por sendi retpoŝtojn pri novaj funkcioj, ĝisdatigoj, kampanjoj kaj aliaj informoj rilataj al la Servoj, kiujn la uzanto uzas, kaj pri aliaj servoj ofertataj de ni
4. Por kontakti uzantojn laŭbezone pri funkciservado, gravaj sciigoj kaj aliaj necesaj aferoj
5. Por identigi uzantojn, kiuj malobservis la uzkondiĉojn, aŭ kiuj provas uzi la Servojn por fraŭdaj aŭ aliaj nedecaj celoj, kaj por rifuzi al ili la uzadon de la Servoj
6. Por ebligi al uzantoj vidi, ŝanĝi aŭ forigi siajn registritajn informojn kaj vidi sian uzostaton
7. Por postuli de uzantoj la pagon de uzkotizoj por pagendaj Servoj
8. Por aliaj celoj akcesoraj al la supre menciitaj celoj

Artikolo 4 (Ŝanĝo de la celoj de uzado)

1. Ni ŝanĝos la celojn de uzado de personaj informoj nur kiam oni povas racie konsideri, ke la ŝanĝita celo rilatas al la celo antaŭ la ŝanĝo.
2. Kiam ni ŝanĝas la celojn de uzado, ni sciigos la uzantojn pri la novaj celoj laŭ metodo difinita de ni aŭ publikigos ilin en ĉi tiu retejo.

Artikolo 5 (Provizado de personaj informoj al triaj partioj)

1. Ni ne provizos personajn informojn al triaj partioj sen antaŭa konsento de la uzanto, krom en la jenaj kazoj aŭ kiam tia provizado estas permesita laŭ la japana Leĝo pri Protektado de Personaj Informoj aŭ aliaj leĝoj kaj regularoj.
   1. Kiam tio estas necesa por protekti la vivon, korpon aŭ posedaĵon de persono kaj estas malfacile akiri la konsenton de la koncerna persono
   2. Kiam tio estas aparte necesa por plibonigi la publikan sanon aŭ antaŭenigi la sanan evoluon de infanoj kaj estas malfacile akiri la konsenton de la koncerna persono
   3. Kiam estas necese kunlabori kun ŝtata institucio, loka publika instanco aŭ persono komisiita de ili por plenumi taskojn preskribitajn de leĝoj kaj regularoj, kaj kiam akiro de la konsento de la koncerna persono povus malhelpi la plenumadon de tiuj taskoj
   4. Kiam ni anticipe sciigis aŭ publikigis la jenajn informojn kaj prezentis la koncernan sciigon al la Komisiono pri Protektado de Personaj Informoj:
      1. Ke la celoj de uzado inkluzivas provizadon al triaj partioj
      2. La kategoriojn de datumoj provizotaj al triaj partioj
      3. La rimedojn aŭ metodojn de provizado al triaj partioj
      4. Ke ni ĉesigos la provizadon de personaj informoj al triaj partioj laŭ peto de la koncerna persono
      5. La metodon por akcepti petojn de la koncerna persono
2. Malgraŭ la dispozicioj de la antaŭa alineo, en la jenaj kazoj la ricevanto de la koncernaj informoj ne estos konsiderata tria partio:
   1. Kiam ni konfidas al alia persono la tutan aŭ partan traktadon de personaj informoj en la mezuro necesa por atingi la celojn de uzado
   2. Kiam personaj informoj estas provizitaj pro transpreno de komerca agado sekve de kunfandiĝo aŭ alia kaŭzo
   3. Kiam personaj informoj estas komune uzataj kun specifaj personoj, kaj ni anticipe sciigis la koncernan personon, aŭ metis la informojn en staton facile alireblan por tiu persono, pri la fakto de komuna uzado, la kategorioj de la komune uzataj personaj informoj, la amplekso de la personoj, kiuj komune uzas ilin, la celoj de ilia uzado kaj la nomo de la persono aŭ organizaĵo respondeca pri la administrado de tiuj personaj informoj

Artikolo 6 (Malkaŝo de personaj informoj)

1. Kiam la koncerna persono petas malkaŝon de siaj personaj informoj, ni senprokraste malkaŝos ilin al tiu persono. Tamen, se la malkaŝo povus kaŭzi iun el la jenaj situacioj, ni povas ne malkaŝi la tuton aŭ parton de la informoj. Se ni decidas ne malkaŝi ilin, ni senprokraste sciigos la koncernan personon pri tiu decido. Por ĉiu peto pri malkaŝo de personaj informoj estos pagenda kotizo de 1 000 japanaj enoj.
   1. Kiam ekzistas risko damaĝi la vivon, korpon, posedaĵon aŭ aliajn rajtojn kaj interesojn de la koncerna persono aŭ de tria partio
   2. Kiam ekzistas risko grave malhelpi la ĝustan plenumadon de niaj agadoj
   3. Kiam la malkaŝo alie malobservus leĝojn aŭ regularojn
2. Malgraŭ la dispozicioj de la antaŭa alineo, informoj, kiuj ne estas personaj informoj, kiel informoj pri uzhistorio kaj karakterizaĵoj, principe ne estos malkaŝitaj.

Artikolo 7 (Korekto kaj forigo de personaj informoj)

1. Se la personaj informoj de uzanto, kiujn ni posedas, estas malĝustaj, la uzanto povas, laŭ la proceduroj difinitaj de ni, peti nin korekti, aldoni aŭ forigi la koncernajn personajn informojn (ĉi-poste „korekto kaj similaj agoj”).
2. Kiam ni ricevas peton laŭ la antaŭa alineo kaj decidas, ke necesas plenumi ĝin, ni senprokraste faros la korekton kaj similajn agojn pri la koncernaj personaj informoj.
3. Kiam ni faras korekton kaj similajn agojn laŭ la antaŭa alineo, aŭ kiam ni decidas ne fari ilin, ni senprokraste sciigos la uzanton pri tio.

Artikolo 8 (Ĉesigo de uzado de personaj informoj kaj similaj agoj)

1. Kiam la koncerna persono petas ĉesigon de la uzado aŭ forigon de siaj personaj informoj (ĉi-poste „ĉesigo de uzado kaj similaj agoj”), pro tio, ke la informoj estas traktataj ekster la amplekso de la deklaritaj celoj de uzado aŭ estis akiritaj per fraŭdaj aŭ aliaj nedecaj rimedoj, ni senprokraste faros la necesan esploron.
2. Se, surbaze de la rezultoj de la esploro laŭ la antaŭa alineo, ni decidas, ke necesas plenumi la peton, ni senprokraste ĉesigos la uzadon aŭ forigos la koncernajn personajn informojn.
3. Kiam ni faras ĉesigon de uzado kaj similajn agojn laŭ la antaŭa alineo, aŭ kiam ni decidas ne fari ilin, ni senprokraste sciigos la uzanton pri tio.
4. Malgraŭ la dispozicioj de la antaŭaj du alineoj, se la ĉesigo de uzado kaj similaj agoj postulas tro altajn kostojn aŭ estas alie malfacile efektivigeblaj, kaj se eblas preni anstataŭajn rimedojn necesajn por protekti la rajtojn kaj interesojn de la uzanto, ni prenos tiujn anstataŭajn rimedojn.

Artikolo 9 (Ŝanĝo de la politiko pri privateco)

1. La enhavo de ĉi tiu Politiko povas esti ŝanĝita sen antaŭa sciigo al la uzantoj, krom kiam leĝoj, regularoj aŭ ĉi tiu Politiko disponas alie.
2. Krom se ni aparte disponas alie, la ŝanĝita politiko pri privateco ekvalidos ekde la momento, kiam ĝi estos publikigita en ĉi tiu retejo.

Artikolo 10 (Kontakto)

Por demandoj pri ĉi tiu Politiko, bonvolu kontakti nin per la kontaktformularo.